editorial periférica

18 marzo 2006

Segundo título de la "Biblioteca portátil" de Periférica

Fialho de Almeida
La Pelirroja
nº de páginas: 160
pvp: 11 euros
isbn: 84-934746-2-2
ean: 978-84-934746-2-1
traductor: antonio sáez delgado
estará en librerías la primera semana de abril


La Pelirroja, que fue publicada por primera vez en 1878, cuenta la fascinante historia de una joven, hija de un enterrador, víctima de sus deseos de amor, prosperidad y pasiones. Es, sin duda, una de las novelas más singulares y atrevidas, por su contenido erótico y su crítica social, de la literatura portuguesa del XIX, y fue la primera obra maestra, inédita en español hasta hoy, de Fialho de Almeida, cuyos libros producían en Fernando Pessoa, según nos cuenta en el Libro del desasosiego, «un placer intangible».
El libro de Fialho fue rescatado en 2005 por la prestigiosa editorial portuguesa Assírio & Alvim, y acogido con un notable éxito de crítica y público. Presentamos una traducción (asesorada por António Cándido Franco, autor de la edición de Assírio) a cargo del ensayista y profesor de la Universidad de Évora Antonio Sáez Delgado, uno de los mejores especialistas españoles en la literatura portuguesa del cambio del XIX al XX.